|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
ir bien (todo) [v]
|
(everything) be alright |
|
2 |
General |
bien pensado todo
|
after all |
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
no sentirse del todo bien [v]
|
feel under the weather |
|
4 |
Idioms |
si dios quiere y todo sale bien
|
lord willing and the creek don't rise |
|
5 |
Idioms |
todo te va bien
|
live a charmed life |
|
6 |
Idioms |
asegurarse de que todo marcha bien
|
keep it all on track |
|
7 |
Idioms |
tener todo atado y bien atado
|
have all of your ducks in a row |
|
8 |
Idioms |
que todo salga bien
|
all power to someone's elbow |
|
9 |
Idioms |
todo está bien si termina bien
|
all's well that ends well |
|
10 |
Idioms |
todo muy bien
|
all well and good |
|
11 |
Idioms |
todo para bien
|
all for the best |
|
12 |
Idioms |
todo está bien
|
everything in the garden is rosy |
|
13 |
Idioms |
está todo bien
|
she's apples |
|
14 |
Idioms |
todo saldrá bien
|
she'll be apples |
|
15 |
Idioms |
todo estará bien
|
she'll be apples |
|
16 |
Idioms |
todo anda bien
|
she's apples |
|
17 |
Idioms |
todo irá bien
|
she'll be apples |
|
Speaking |
|
18 |
Speaking |
¿está todo bien?
|
is everything okay? |
|
19 |
Speaking |
todo está bien
|
everything is cool |
|
20 |
Speaking |
todo está bien
|
everything is fine |
|
|
21 |
Speaking |
todo está bien
|
everything is okay |
|
22 |
Speaking |
está todo bien
|
it's all good |
|
23 |
Speaking |
todo está bien
|
we're good |
|
24 |
Speaking |
¿está todo bien?
|
you all right? |
|
25 |
Speaking |
no te preocupes, todo va a estar bien
|
don't worry everything's gonna be all right |
|
26 |
Speaking |
¿está todo bien en casa?
|
how are things at home? |
|
27 |
Speaking |
descuida, todo va a estar bien
|
don't worry everything's gonna be all right |
|
28 |
Speaking |
no te preocupes, todo va a salir bien
|
don't worry everything's gonna be all right |
|
29 |
Speaking |
no te puede salir todo siempre bien
|
you can't be successful every time |
|
30 |
Speaking |
nunca se han llevado del todo bien
|
you never really hit it off |
|
31 |
Speaking |
¿está saliendo todo bien?
|
is everything going well? |
|
32 |
Speaking |
¿está todo bien?
|
is everything all right? |
|
33 |
Speaking |
¿está todo bien aquí?
|
is everything alright in here? |
|
34 |
Speaking |
¿está todo bien?
|
is everything ok? |
|
35 |
Speaking |
¿está todo bien?
|
is everything alright? |
|
36 |
Speaking |
¿está todo bien?
|
is everything well? |
|
37 |
Speaking |
¿está todo bien?
|
you doing okay? |
|
38 |
Speaking |
todo está saliendo muy bien
|
it's all going really well |
|
39 |
Speaking |
todo está muy bien, pero
|
it's all very well but |
|
40 |
Speaking |
todo estará bien
|
it gonna be alright |
|
|
41 |
Speaking |
todo estará bien
|
it'll all come out in the wash |
|
42 |
Speaking |
está todo bien, pero
|
it's all very well but |
|
43 |
Speaking |
todo va bien
|
it's going well |
|
44 |
Speaking |
¿todo bien?
|
you been okay? |
|
45 |
Speaking |
¿todo te va bien?
|
you doing okay? |
|
46 |
Speaking |
no puede salirte todo siempre bien
|
you can't win 'em all |
|
47 |
Speaking |
no puedes caerle bien a todo el mundo
|
you can't please everyone |
|
48 |
Speaking |
está todo bien
|
everything is fine |
|
49 |
Speaking |
todo estará bien
|
everything is going to be okay |
|
50 |
Speaking |
todo va a estar bien
|
everything is going to be okay |
|
51 |
Speaking |
está todo bien
|
everything is ok |
|
52 |
Speaking |
todo iba bien
|
everything was going fine |
|
53 |
Speaking |
todo estará bien
|
everything will be all right |
|
54 |
Speaking |
todo va a estar bien
|
everything will be all right |
|
55 |
Speaking |
todo saldrá bien
|
everything will be all right |
|
56 |
Speaking |
todo estará bien
|
everything will be great |
|
57 |
Speaking |
todo estará bien
|
everything will be just fine |
|
58 |
Speaking |
todo va a estar bien
|
everything will be just fine |
|
59 |
Speaking |
todo estará bien
|
everything will be okay |
|
60 |
Speaking |
todo va a estar bien
|
everything will be okay |
|
61 |
Speaking |
todo saldrá bien
|
everything will work out all right |
|
62 |
Speaking |
todo estará bien
|
everything's going to be all right |
|
63 |
Speaking |
todo va a estar bien
|
everything's going to be all right |
|
64 |
Speaking |
todo estará bien
|
everything's going to be fine |
|
65 |
Speaking |
todo estará bien
|
everything's going to be ok |
|
66 |
Speaking |
todo va bien
|
i am doing well |
|
67 |
Speaking |
me alegro de que todo el mundo esté bien
|
i'm glad everybody's fine |
|
68 |
Speaking |
si estás bien con todo
|
if you're okay with everything |
|
69 |
Speaking |
¿todo bien?
|
doing okay? |
|
70 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have a great life! |
|
71 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have great life! |
|
72 |
Speaking |
¡que todo te vaya muy bien! (irónicamente)
|
have nice life! |
|
73 |
Speaking |
está todo bien pero
|
that's all very well and good but |
|
74 |
Speaking |
¿todo bien?
|
are you ok? |
|
75 |
Speaking |
deséame que vaya todo bien
|
wish me luck |
|
76 |
Speaking |
todo bien
|
that's alright |
|
77 |
Speaking |
todo bien pero
|
all fine and well but |
|
78 |
Speaking |
todo bien
|
that's okay |
|
79 |
Speaking |
todo está bien
|
all is well |
|
80 |
Speaking |
todo muy bien pero
|
that's all very good but |
|
|
81 |
Speaking |
todo muy bien pero
|
all well and good but |
|
82 |
Speaking |
todo salió bien
|
all went well |
|
83 |
Speaking |
está todo bien
|
all´s well |
|
84 |
Speaking |
todo bien
|
all´s well |
|
85 |
Speaking |
mientras todo va bien
|
while the going is good |
|
86 |
Speaking |
si todo va bien
|
if all goes well |
|
87 |
Speaking |
si todo va bien
|
if everything goes well |
|
88 |
Speaking |
si todo funciona bien
|
if everything goes well |
|
89 |
Speaking |
si todo marcha bien
|
if everything goes well |
|
90 |
Speaking |
si todo está bien
|
if everything is ok |
|
91 |
Speaking |
si todo marcha bien
|
if everything is ok |
|
92 |
Speaking |
dime que todo va a salir bien
|
tell me everything's gonna be okay |
|
93 |
Speaking |
no te preocupes (todo saldrá bien)
|
she'll be apples |
|
94 |
Speaking |
no me encuentro del todo bien
|
i don't feel completely better |
|
95 |
Speaking |
no me siento bien del todo
|
i don't feel completely better |
|
96 |
Speaking |
no te preocupes (todo saldrá bien)
|
she's apples |
|
97 |
Speaking |
no estoy del todo bien
|
i don't feel like myself |
|
98 |
Speaking |
esperemos que todo salga bien
|
let us hope for the best |
|
99 |
Speaking |
no hay necesidad de preocuparse (todo va a ir bien)
|
there is no need to worry (everything will be ok) |
|
100 |
Speaking |
esperemos que todo salga bien
|
let's hope for the best |
|
101 |
Speaking |
¿qué pasa? todo bien
|
what's up? everything's ok |
|
102 |
Speaking |
¿qué tal? todo bien
|
what's up? everything's ok |
|
103 |
Speaking |
me reconforta pensar que algún día todo va a estar bien
|
i take comfort knowing someday everything’s gonna be okay |
|
104 |
Speaking |
todo está muy bien
|
things are going swimmingly |
|
105 |
Speaking |
todo va bien
|
things are going well |
|
106 |
Speaking |
todo estará bien
|
things will work out |
|
107 |
Speaking |
todo estará bien
|
things will work out all right |
|
108 |
Speaking |
todo estará bien
|
things will work out for the best |
|
109 |
Speaking |
espero que todo vaya bien
|
i hope all goes well |
|
110 |
Speaking |
espero que todo salga bien
|
i hope all goes well |
|
111 |
Speaking |
espero que todo te esté saliendo bien
|
i hope everything is going well with you |
|
112 |
Speaking |
espero que todo esté bien
|
i hope nothing's wrong |
|
113 |
Speaking |
espero que todo salga bien
|
i hope nothing's wrong |
|
114 |
Speaking |
espero que esté todo bien
|
i hope there is nothing the matter |
|
115 |
Speaking |
espero que todo te vaya bien
|
I hope you are doing fine |
|
116 |
Speaking |
espero que todo te vaya bien
|
i hope you are fine |
|
117 |
Speaking |
espero que todo te vaya bien
|
I hope you are doing good |
|
118 |
Speaking |
¿todo bien?
|
we good? |
|
Phrases |
|
119 |
Phrases |
si todo marcha bien
|
in the normal course of events |
|
120 |
Phrases |
si todo sigue bien
|
if all goes well |
|
121 |
Phrases |
hasta ahora todo va bien
|
so far so good |
|
122 |
Phrases |
si todo sigue bien
|
in the normal course of events |
|
123 |
Phrases |
asumiendo que todo va bien
|
assuming everything goes well |
|
124 |
Phrases |
el que de todo enseña, no enseña bien
|
he teaches ill who teaches all |
|
125 |
Phrases |
todo esto está muy bien, pero
|
all well and good but |
|
126 |
Phrases |
todo muy bien, pero
|
all very well but |
|
127 |
Phrases |
si todo sale bien
|
if all goes well |
|
128 |
Phrases |
si todo sale bien
|
if it goes well |
|
129 |
Phrases |
si todo va bien
|
if all goes well |
|
130 |
Phrases |
todo está bien
|
all is well |
|
131 |
Phrases |
hasta aquí todo bien
|
so far so good |
|
132 |
Phrases |
todo va bien
|
all is well |
|
133 |
Phrases |
todo va a salir bien
|
everything's going to be okay |
|
134 |
Phrases |
por ahora todo bien
|
so far so good |
|
Colloquial |
|
135 |
Colloquial |
arreglar todo muy bien [v]
|
fix everything up all nice |
|
136 |
Colloquial |
todo para bien
|
all to the good |
|
137 |
Colloquial |
está todo bien
|
all being well |
|
138 |
Colloquial |
está todo bien
|
everything's fine |
|
139 |
Colloquial |
todo va bien
|
everything's fine |
|
140 |
Colloquial |
todo está bien
|
all being well |
|
141 |
Colloquial |
está todo bien
|
everything's ok |
|
142 |
Colloquial |
está bien, todo terminó
|
all is up |
|
Proverbs |
|
143 |
Proverbs |
recuérdalo bien mamerto, todo pirata no es tuerto
|
don't judge a book by its cover |
|
Slang |
|
144 |
Slang |
está todo bien
|
honky dory |
|
145 |
Slang |
está todo bien
|
honkydory |
|
146 |
Slang |
y está todo bien
|
and bob's your uncle |
|
147 |
Slang |
y todo bien
|
and bob's your uncle |
|
148 |
Slang |
todo saldrá bien (argot australiano)
|
she'll be apples |
|
Aeronautics |
|
149 |
Aeronautics |
todo bien
|
everything si ok |
|
150 |
Aeronautics |
todo marcha bien
|
gun ho |
|
British Slang |
|
151 |
British Slang |
todo bien
|
tickety-boo |
|